（地球村部聊 天室记事）
br 沟水诗
(8) 李去非 英译
( —1644)
br r ， 门前一沟水，
r . 日夜向东流。
“, r r , ？” 借问归何处？
“’ ’ r ！” 沧溟是住头！
227.到此一游
一
蕙兰：这么大热天又往哪跑，在家里待着有啥不好？
瑾瑜：出门看世界，开阔下眼界。
蕙兰：一点半不到，就要出门呀？
瑾瑜：路途较远，早去早回。
蕙兰：打算去哪儿？
瑾瑜：去北部新城看看。
蕙兰：你不是去过几次了吗？
瑾瑜：晚间新闻曾有过播报，安庆一中龙门新校区，开放日定在七月五号，不妨去里面走走看看。
蕙兰：你打算怎么去？
瑾瑜：坐8路车到狮子山公园，然后转乘211路公交前往。
蕙兰：不如直接坐1路车，何必那么拐弯抹角。
瑾瑜：环城西路景色好，出行主要看风景，不怕多走一些路。
蕙兰：真是闲着没事干，别忘了回家热饭。
二
蕙兰：今天有何观感？
瑾瑜：新闻播报没说清，大门关闭进不去。
蕙兰：开放日不是全天开放吗？
瑾瑜：常理是这样，这回却不同。保安说：“开放时间是上午九点至中午十二点。下午有头头脑脑开会，所以请大家能够谅解。”
蕙兰：遭遇闭门羹，一定很失望。
瑾瑜：我是乐观主义者，不知失望是何物。我是快乐魔术师，啥事都往好处变。保安说：“上午来了几千人参观游览了校园。”下午去的估摸有上百号人，的确是希望而来失望而归。估计上午去的，多半都是一些喜欢赶热闹的，下午去的大半是喜欢安静的。
蕙兰：叫你别乱跑，你非要乱跑，啥也没看到。
瑾瑜：此言差也。一个大活人怎么能被围墙束缚住双脚。
蕙兰：莫非是翻墙不成？
瑾瑜：那是小孩做的事，我怎么干这种事。幸亏是遭遇闭门羹，让我看到更多风景。你不是说我是闲着没事干么。我就喜欢干些别人不愿干的事。我绕着校园围墙外巡视了一周，发现墙外的风景更加美丽动人。外面有山有树林，心里感到分外亲。
蕙兰：一说起山来就来劲，不
愧是大山的儿子。
瑾瑜：只是这山距离校园远了点，墙外若再多植些树会更好。
蕙兰：山在那是没办法移动了，不过树嘛以后会考虑的。
瑾瑜：能够被树环抱，氧气一定不少，生活更加美妙。
蕙兰：下午几点回家的？
瑾瑜：四点多钟坐车返回到狮子山公园，然后去园里感受一下夏日的清凉。漫步在狮子山公园里，一下子想起了北戴河。
蕙兰：北戴河是著名的避暑胜地。那里年年人气旺，不可同日而语吧。
瑾瑜：大可有一比。不同的是北戴河有迷人的沙滩浴场，能够畅游大海与海水进行亲密接触。狮子山公园从远处看似不起眼的一片树林，置身其中曲径通幽宁静优美呼吸通体舒畅，无疑是个学习休闲健身冥思养心的好地方。你不是说你们舞蹈队六号要去菱湖公园赏荷吗？其实，这里也有荷塘，更加妩媚端庄。
蕙兰：那里哪有荷塘，我咋一点不知？
瑾瑜：我也是头一回看到。狮子山公园西边有
本章未完，请翻下一页继续阅读.........