（地球村部聊 天室记事）
br 沟水诗
(8) 李去非 英译
( —1644)
br r ， 门前一沟水，
r . 日夜向东流。
“, r r , ？” 借问归何处？
“’ ’ r ！” 沧溟是住头！
117.前程无忧
雨健：老师，你坐。
瑾瑜：不客气，我站会。
雨健：我站着没关系，我一会就下车。
瑾瑜：让同学站着，心里不安呀。
雨健：你是我的老师，学生理当让座。
瑾瑜：但也要讲个先来后到呀。你先坐着，到站再让。
雨健：我站着没关系，老师不
用客气。
瑾瑜：谢谢雨健。
展鹏：老师好久不见啦，现在还在教课吗？
瑾瑜：嗯。转眼你们就到高三啦，再过几个月就高考了。
展鹏：老师还记得我名字吗？
瑾瑜：鹏程。
展鹏：两年不见，老师就把我名字忘啦。
瑾瑜：没忘呀。鲲鹏展翅，鹏程万里。不对吗?
展鹏：呵呵。真后悔当初没听你的话，大半时间都被浪费掉了。
瑾瑜：任何时候努力都还来得及呀，等到上大学后再努力也不迟。
雨健：英语太难学了，怎么也记不住。
瑾瑜：外国人还说我们中文难学呢，不是照样还在坚持努力着嘛。
展鹏：总是前面记了后面忘，记着记着就没信心了。
瑾瑜：万事开头难。学习要有“明知山有虎，偏向虎山行”的精神。
雨健：怕是来不及了。
瑾瑜：啥时候学习都来得及，学习之前要找回信心。你们现在还很年轻，路还长要树立信心。马云上大学后才开始发奋。罗永浩曾边打工边学英语。李阳上大学时英语二十几分，后来努力成了响当当的专家。丘吉尔考军校考了四次，后来成就你们都看到了。
雨健：我们哪能同他们比呀，个个都是些顶尖人物。
瑾瑜：顶尖之前也很平
凡，努力就能看到希望。你们家人给你们取了这么好名字，要对得起这个名号努力发扬光大。“沐浴阳光雨露，健康茁壮成长。”“鲲鹏展翅，鹏程万里。”你们长得都那么可爱，笑起来也是甜甜蜜蜜。
雨健：谢谢老师夸奖。
展鹏：我们也很想努力，就是“万有引力”大
瑾瑜：男儿出征当威震四方，岂能让手机绊了跟头。到了大学后，一点小建议。不要吝啬时间，抽空翻翻口袋。
雨健：翻口袋干啥?
瑾瑜：读书呀。
展鹏：什么书？
瑾瑜：《一千零一个故事》。
雨健：是不是《一千零一夜》？
瑾瑜：《一千零一夜》不错，我三十年前读过。我推荐的是我写的，新近完成的《一树繁花》。截至今日是一千零一个故事，七十多万字。（后续在添加中……）
雨健：开卷有益。
展鹏：一定抽空拜读。
瑾瑜：“王婆卖瓜，自卖自夸。”故事深入浅出，不限年龄层次。若想全部读懂，须有生活阅历。舍得花些时间，若能读的明白，进而身体力行，好处会有四点，读后不会后悔。
展鹏：哪四点？
瑾瑜：信心更十足、身体更健康、学习更用功、前程更灿烂。点到为止，不必强求。祝你们前程无忧！
本章未完，请翻下一页继续阅读.........